What is the difference between an official club and a sanctioned club?

There is no such thing as a "sanctioned" club. All clubs that register with USA Triathlon may use the terminology "official". The only time the word "sanctioned" may be used is by an event that has a sanction application on file with the national office.